Ho English

[aː ɟagar] noun conversation

Speaker: Pinchi

[aː kaɟi] noun conversation

Speaker: Pinchi

[anuwad] noun translation

Speaker: Dinesh,
Dialect: from Hindi

[anuwade niʔ] noun translator

Speaker: Dinesh

[argaeʔ] noun joke

Speaker: Pradip

[asi] verb request

Speaker: Pinchi

[badai] verb congratulate

Speaker: Dinesh,
Dialect: from Hindi

[bajan, bejan] verb explain

Speaker: Pinchi

[cakaɖ̚] 1. adjective; 2. noun; 3. verb 1. false, deceiving; 2. a lie; 3. to deceive

Speaker: Pradip

[cakaɖ kaɟi] verb lie

Speaker: Pradip

[cakaɖ kaɟi niʔ] noun liar

Speaker: Pradip

[cetaw em] verb warn

Speaker: Pinchi

[ciʈi] noun letter

Speaker: Pinchi

[cuguli] verb speak of another’s faults, backbite

Speaker: Pinchi

[culi kaɟi] noun malicious gossip

Speaker: Pradip

[dakara] 1. verb; 2. noun 1. announce; 2. announcement

Speaker: Dinesh

[dakara] 1. verb; 2. noun 1. announce; 2. announcement

Speaker: Pinchi

[dakara] verb declare

Speaker: Dinesh

[darom] verb welcome

Speaker: Jitesh

[dili] verb invite

Speaker: Dinesh

[domkaw] verb scold

Speaker: Pradip

[epaɽaŋ] verb quarrel

Speaker: Pinchi

[eraŋ] verb scold

Speaker: Pradip

[gijuʔ] noun shame, disgrace, shyness

Speaker: Pinchi

[hajam] noun language, whisper

Speaker: Dinesh

[hajam, hajam lugum] verb whisper

Speaker: Pinchi

[hanal] noun answer

Speaker: Pradip

[hanal em] verb give an answer, solution

Speaker: Pradip

[haʈam haʈam] verb whisper

Speaker: Pinchi

[hindi] noun Hindi

Speaker: Dinesh

[hondor kul] verb say goodbye

Speaker: Dinesh

[hora udub̚] verb advise

Speaker: Dinesh

[hupu nam] noun process of selecting a name by placing seeds in water

Speaker: Pinchi

[iju] verb shout

Speaker: Pinchi

[ɟagar] verb talk

Speaker: Jitesh

[ɟagar saɽi] noun voice

Speaker: Pinchi

[ɟohar] verb greet

Speaker: Pinchi

[ka:ni kaɟi] verb tell stories

Speaker: Pinchi

[kaɟi] verb talk

Speaker: Pinchi

[kaɟi] noun speech

Speaker: Dinesh

[kaɟi] noun lecture

Speaker: Dinesh

[kaɟi] verb tell

Speaker: Dinesh

[kaɟi ɟuɽi kaɟi] noun phrase

Speaker: Dinesh

[kaɟi ɟuɽi kaɟi] noun saying, proverb

[kaɟi keseɖ̚] verb point made to win argument, say something to send someone in wrong direction (lit., word + block)

Speaker: Jitesh

[kaɟi keseɖ̚] verb point made to win argument, say something to send someone in wrong direction (lit., word + block)

Speaker: Pinchi

[kaɟi keseɖ] noun argument

Speaker: Pinchi

[kaɟi somɟaw] verb interpret, translate

Speaker: Pinchi

[kapaɟi tapaʔ] noun argument

Speaker: Pinchi

[keja] verb call out

Speaker: Dinesh

[keɽe te paraw] verb read aloud

Speaker: Pinchi

[kili] noun last name, surname

Speaker: Dinesh

[kobor] noun message (Deeney: news)

Speaker: Dinesh

[kuli] verb ask

Speaker: Dinesh

[kuli kaɟi] noun inquiries, questions

Speaker: Pinchi

[kunuli] verb question

Speaker: Pradip

[kurkuren] verb offend

Speaker: Pradip

[manatiɲ em] verb obey, observe

Speaker: Pradip

[nokol] verb copy

Speaker: Dinesh

[nutum] noun name

Speaker: Jitesh

[nutum] noun name

Speaker: Mahipal

[nutum] noun name, first name

Speaker: Dinesh

[nutum] noun name

Speaker: Jitesh

[nutum sui] noun signature (lit., name + signature)

Speaker: Dinesh

[ol] verb write

Speaker: Dinesh

[ole tijaʔ] noun writing

Speaker: Dinesh

[olrika, olrike] noun note

Speaker: Pinchi

[rãsa ici] verb entertain

Speaker: Pradip

[saki] noun namesake

Speaker: Mahipal

[saraʔ, saraʔa] verb curse

Speaker: Pinchi

[sobdoʔ] noun word

Speaker: Dinesh,
Dialect: from Hindi

[somɟaw] verb explain

Speaker: Pinchi

[ʃaki] noun namesake

Speaker: Jitesh

[tuman] verb thank

Speaker: Dinesh

[udub̚ kar] verb complain about someone

Speaker: Pinchi

[uku danaŋ kaɟi] noun secret

Speaker: Pinchi

[ukuta, ukta] verb slander

Speaker: Pradip

[umi ici] verb insult (Anna: umi means "spread the reputation of someone to make them notorious; to become notorious"; ici is a verbal affix meaning "to make do, to let do")

Speaker: Pradip